日本語English
CONTACT
オンライン無料相談

インバウンドの動画制作|小さな店が頼む種類・費用・依頼先

訪日客向けの動画は、店頭で流す紹介動画1本と、SNSに出すショート動画とで、頼み先も費用も変わります。頼んだ事例と相場、見積の前に確かめる権利を紹介します。

動画を誰にいくらで頼むか迷っていませんか

訪日客向けの動画制作の相場は、PRONIアイミツの調べでは紹介動画1本で20万円から150万円ほどと幅があります。

Googleマップの写真や営業時間がまだ整っていないなら、動画を頼む前にそちらを先に整えましょう。

大野みひろ

2025年12月ごろ、茶器・花器の専門店から、茶道体験の説明動画のご相談をいただきました。店の茶道体験そのものを映した動画が無く、自分の店用のものが欲しい、というお話でした。

ほかの店が撮った映像を許可なく使うと、著作権の問題にもなります。

頼む前に迷いやすいのは、次の点です。

  • 見積の金額が高く、出してよい額なのか判断できない
  • 紹介動画を1本作るか、ショート動画を毎月作るかが決まらない
  • 制作会社・フリーランス・SNS運用代行の違いが分からない

動画制作の見積を比べられない原因の多くは、作った動画をどこに載せるかと、何本作るかが決まっていないことにあります。

インバウンド向け動画とは|紹介動画とショート動画の違い

インバウンド向け動画とは、日本語が読めない訪日客にも、店や体験の中身が映像で伝わるように作った動画です。小さな店が頼む動画は、店頭や自社サイトで長く使う紹介動画と、SNSに出し続けるショート動画の2種類に分かれます。

2つの動画を、使う場所・長さ・本数・頼む先・費用の考え方で並べました。自分の店がどちらに当てはまるかは、「使う場所」の行から読むと見分けやすくなります。

動画紹介動画ショート動画
使う場所店頭のモニター・自社サイトInstagramのリール・TikTok・YouTubeショート
長さ体験や店の流れを、最初から最後まで見せる長さ数十秒が目安。1本で1つの場面を見せる
本数1本。内容が変わるまで作り直さない毎月、何本かずつ
頼む先制作会社・フリーランスSNS運用代行・フリーランス
費用の考え方1本分を一度に払う続ける月数の合計で考える

映像なら、日本語が読めないお客様にも店の中身が伝わる

料理の作り方、体験の流れ、店の入り方を英語の文章で説明すると、どうしても長くなります。映像なら、お客様は文字を読まなくても、その店で何ができるのかが分かります。

手順のある体験は、来店前に動画で流れを見てもらっておくと、店頭で同じ説明をくり返す回数を減らせます。

ただし、映像だけでは所要時間や予約の方法までは伝わりません。そうした情報は字幕やナレーションで入れるので、何語の字幕やナレーションにするかも、動画を作るときに一緒に決めておくと良いでしょう。料金のように変わる情報は、動画の外(店頭の掲示や予約ページ)に書く方法もあります。

店頭や自社サイトで流す紹介動画|1本作って長く使う

紹介動画は、店頭のモニターや自社サイトのトップページに置いて、何か月も使う動画です。

紹介動画は一度作れば、体験の内容や料金が変わるまで作り直さずに使い続けられます。

紹介動画は、体験の流れが決まっている店や、メニューを季節ごとに変えない店に向いています。反対に、料金や内容をよく変える店は、料金のように変わりやすい情報をなるべく字幕に入れないでおくと、同じ動画を作り直さずに長く使えます。

SNSに出すショート動画|毎月作って投稿を続ける

ショート動画は、Instagramのリール・TikTok・YouTubeショートに出す縦長の動画です。秒数の決め方は、自分で撮るショート動画の記事で紹介しています。店先の黒板のように、こまめに書き換えて通りがかりの人に見せるものと考えると分かりやすいと思います。

ショート動画は1本作って終わりにせず、毎月続けて投稿する前提で外注先に頼むのがおすすめです。

撮り方や秒数、カットの順番は、ショート動画の作り方の記事で紹介しているので参考にしてみてください。

頼んだ場合の事例|茶器・花器の専門店の説明動画

茶器・花器の専門店では、茶道体験の流れを説明する動画を3つの言語で作り、店頭で流しています。店が制作を頼む前に決めていたこと、制作する側が店から受け取ったもの、頼んでから納品までにかかった期間を、頼む側から見た順に紹介します。

大野みひろ

私がサポートしている店の1つが、茶器・花器の専門店です。2025年12月ごろにご相談をいただき、店で行っている茶道体験の説明動画を制作しました。

店が決めていたこと|流す場所と3つの言語

この店では、動画を作り始める前から、次の2つが決まっていました。流す場所は店頭、言語は3つです。

動画を流す場所と、動画に入れる言語が先に決まっていると、動画の長さと、言語ごとに用意するものも決めやすくなります。

店頭でくり返し流す動画なら、体験の流れを最初から最後まで見せる長さにもできます。自社サイトやSNSでスマホから見てもらう動画なら、画面が小さくても読めるように、字幕の文字を大きくしておく必要があります。

この店の動画の長さと、3つの言語の入れ方は次の通りです。

大野みひろ

この店の動画は、撮影から弊社で担当しました。長さは10分ほどです。日本語・英語・中国語(簡体字)の3つの版を作り、それぞれの版にナレーションも入れています。

言語ごとに版を分けてナレーションまで入れると、字幕だけの動画より作業が増えます。見積を頼む前に、字幕だけにするかナレーションも入れるかを決め、中国語なら簡体字か繁体字かも決めておくと、依頼先ごとの金額を同じ条件で比べられます。

店から受け取ったものと、納品までの期間

動画を撮影から頼むか、編集だけを頼むかで、店が用意するものと納品までの日数は変わります。この店の場合は、次の通りでした。

大野みひろ

依頼をいただいたのは2025年12月で、2026年1月に納品しました。店から受け取ったのは、写真と体験の流れです。撮る場面の順番(お茶の説明、先生が点てるところ、お客様が点てるところ、お菓子とお茶をいただくところ)は、私から提案しました。

撮影から頼む場合は、動画を流し始めたい時期から逆算して、早めに依頼先へ相談を始めましょう。撮影した元の動画データをあとで別の用途にも使いたくなりそうなら、元データも受け取りたいことを見積の時点で依頼先に伝えておきます。

動画の撮影から依頼先に頼む場合も、体験の流れを順番に書いたメモが店にあると、依頼先が撮る場面と順番を提案しやすくなり、撮影の日に何をどの順で撮るかで迷わずに済みます。

ほかの店で取り組んだ予約サイトやGoogleマップの見直しも含めた事例は、こちらの記事で紹介しているので参考にしてみてください。

あわせて読みたいインバウンド対策の成功事例|小さな店が真似できる施策を業種別に着物レンタル店・コーヒー店・ティーハウス・茶器・花器の専門店で弊社が担当した事例と、JNTOが紹介する飲食・体験・温泉街の取り組みから、小さな店が真似できる施策を業種別に書きました。

動画を流す場所・言語・本数を、依頼する前に決める

制作会社やSNS運用代行に相談する前に、店の側で決める必要があるのは、流す場所・字幕の言語・本数の3つです。流す場所・字幕の言語・本数が決まっていないと、複数の見積の金額を同じ条件で比べることができません。撮影の進め方や動画の中身は、依頼先と相談しながら決めていきます。

店頭は横長、SNSは縦長|両方なら撮る前に伝える

店頭のモニターや自社サイトに載せる動画は横長、Instagram・TikTok・YouTubeショートに出す動画は縦長で作ります。

大野みひろ

茶器・花器の専門店の茶道体験の動画は、横長で撮りました。店頭で流していて、SNSや予約サイトには出していません。

この店のように店頭だけで流すと決まっていれば、横長1本で足ります。あとからSNSにも出したくなりそうな店は、次のことに気をつけてください。

1本の動画を店頭とSNSの両方で使うなら、撮影の前に依頼先へそのことを伝えましょう。

横長で撮った動画を後から縦長に切り出すと、画面の端にいる人や料理が切れることがあります。店頭とSNSの両方で使うことを撮る前に伝えておけば、縦長に切り出しても人や料理が切れない位置にカメラを置いて撮影してもらえます。

どのSNSに出すかは、こちらの記事で紹介しているので参考にしてみてください。

あわせて読みたいインバウンド集客のSNS活用|飲食店向け5つの比較と国別の選び方どのSNSを使うべきかは、名前を並べるだけでは決まりません。Instagram・TikTok・YouTube・Facebook・Xを、届く相手と出す素材と作業量で比べて、飲食店が1つに絞れるように比べました。

字幕の言語は、届いている口コミとお客様の国で決める

Googleマップで自分の店の口コミを開き、何語で書かれたものが多いかを見ます。予約サイトに店を載せている場合は、そこから予約したお客様の国も、字幕の言語を決める手がかりになります。中国本土のお客様はGoogleマップをほとんど使わないので、口コミに中国語が少なくても、店頭で中国語を話すお客様が多ければ中国語も候補に入れます。

字幕の言語は、いま来ているお客様の言語と、これから来てほしいお客様の言語の両方から選びます。

大野みひろ

担当しているコーヒー店に届く口コミは、英語と韓国語が多いです。韓国語の口コミには韓国語で返信していますが、欧米のお客様もあわせて集めたいので、SNSの投稿は英語で書いています。

1本にするか毎月にするかは、更新を続けられるかで決める

ショート動画を毎月出すには、撮影に立ち会う人と、毎月の費用の両方が要ります。

毎月のショート動画は、撮影に立ち会う人か毎月の予算のどちらかが欠けると、途中で投稿が途切れます。

次の3つを店の中で確かめてから、紹介動画を1本だけ作るか、毎月作るかを決めましょう。

  • 撮影の日に、店の誰が立ち会えるか
  • 新しいメニューや季節の体験が、年に何回あるか
  • 毎月の費用を、半年以上払い続けられるか

撮影に立ち会える人がおらず、メニューや体験も年に数回しか変わらない店は、紹介動画1本から始めると、毎月の投稿が途中で途切れる心配が少なくなります。

動画制作の費用相場|紹介動画1本とショート動画

紹介動画1本の相場は、PRONIアイミツの調べで、商品・サービスのPR動画が20万〜50万円、企業PR動画が50万〜150万円です。撮影の規模やロケ地の数が増えるほど、金額は上がります。ショート動画は1本の金額が小さくても毎月作り続けることになるので、続ける期間に払う費用の合計で予算を考えると良いでしょう。見積の内訳を知っておくと、どこを減らせば金額が下がるかが分かります。

紹介動画1本の相場|尺と撮影の規模で変わる

動画の種類ごとに、1本あたりの相場を並べました。店や体験を1本で紹介する動画は、商品PR動画か企業PR動画の行にあたります。

動画の種類1本あたりの相場
SNS動画1万〜25万円
商品・サービスPR動画20万〜50万円
企業・組織PR動画50万〜150万円

出典:PRONIアイミツ

店や体験の紹介動画がどちらの価格帯に入るかは、撮影の規模で大きく変わります。PRONIアイミツは、実写の撮影ではスタッフ・機材・スタジオ・出演者の費用がかかり、撮影の規模やロケ地の数が増えるほど費用が上がると説明しています。

ショート動画を続けて頼むときは、本数の合計で考える

ショート動画は撮影と編集で1本あたり数時間かかるので、本数が増えるほど費用も増えます。

ショート動画の見積は、1本の単価ではなく、月の本数と続ける月数をかけた合計で比べましょう。

SNS運用代行では、撮影・編集・投稿をまとめて月額で出す依頼先もあります。月額の中に何本の動画と、どこまでの作業が含まれているかを、見積の時点で確かめておきましょう。

見積の内訳|企画・撮影・編集のどこにお金がかかるか

見積の金額は、企画・撮影・編集の3つに分かれていることが多いです。それぞれの相場を並べました。

内訳相場中身
企画5万〜50万円構成、台本、撮る場面の決定
撮影10万〜300万円カメラマン、機材、スタジオ、出演者
編集5万〜50万円カットのつなぎ、字幕、BGM

出典:PRONIアイミツ

見積の中で最も幅が大きい撮影の費用は、撮影の規模とロケ地の数で大きく変わります。

店の特徴や体験の流れを書いたメモを打ち合わせの前に制作会社へ渡しておくと、企画の打ち合わせの回数を減らせます。

依頼先は制作会社・フリーランス・SNS運用代行の3つ

インバウンド向けの動画を頼める先は、制作会社・フリーランス・SNS運用代行の3つです。紹介動画1本を作り込むなら制作会社、予算を抑えて1本作るならフリーランス、毎月のショート動画を投稿まで任せるならSNS運用代行が向いています。

3つの依頼先を、向いている店・頼める範囲・メリット・デメリットで並べました。前の章で決めた動画の本数(1本か、毎月か)を表の「向いている店」の行と見比べると、依頼先を1つに絞れます。

依頼先制作会社フリーランスSNS運用代行
向いている店紹介動画1本を作り込みたい店予算を抑えて1本作りたい店毎月のショート動画を投稿まで任せたい店
頼める範囲企画・撮影・編集・ナレーション・字幕撮影・編集。企画や字幕は人による撮影・編集・キャプション・投稿
メリット・撮影の人数と機材がそろっている
・ナレーションや多言語の字幕までまとめて頼める
・制作会社より金額を抑えやすい
・やり取りの相手が1人で話が早い
・投稿までまとめて任せられる
・月の投稿本数に合わせて見積が出るので、予算を立てやすい
デメリット・金額が高くなりやすい
・毎月の投稿までは請けていないことがある
・1人で受けられる作業の量に限りがある
・得意な分野が人によって違う
・作り込んだ紹介動画1本には向かないことがある
・続ける間は毎月費用を払う

① 制作会社|紹介動画1本を作り込みたい店

制作会社は、カメラマン・編集者・ナレーターがそろっていて、企画から字幕までまとめて頼めます。

制作会社に頼むときは、過去に英語や中国語の字幕を付けた動画を見せてもらいましょう。

あわせて、字幕やナレーションの翻訳を誰が担当し、店が確認する機会があるかも聞いておくと、納品のあとに字幕を直す手間が減ります。

② フリーランス|予算を抑えて1本作りたい店

フリーランスの映像制作者は、ココナラやクラウドワークスなどのサービスや、知人の紹介で探せます。

フリーランスに頼むときは、撮影・編集・字幕のどこまでが見積に含まれているかを1つずつ確かめるのがおすすめです。

撮影と編集だけを請けていて、字幕の翻訳は店の側で用意する、という形もあります。動画の使ってよい範囲も、口約束で済ませずに書面で残しておきましょう。

③ SNS運用代行|撮影から投稿まで毎月任せたい店

SNS運用代行には、撮影から投稿まで任せる方法と、店で撮った動画の編集だけを頼む方法の2つがあります。

店に撮影できる人がいるなら、編集だけを頼む方法にすると、毎月の費用を抑えられます。

弊社の場合の受け方は次の通りです。

大野みひろ

弊社のSNS運用代行は、月の投稿本数に合わせてお見積りしています。撮影から投稿までのほか、店で撮った動画の編集だけもお受けできます。

ほかの依頼先に相談するときも、編集だけを頼めるかを最初に聞いてみてください。見積を頼むときは、撮影から頼む場合と編集だけを頼む場合の両方の金額を出してもらうと、店で撮る手間と費用を比べてどちらにするか決められます。

任せる範囲の決め方は、訪日客向けのSNSの選び方の記事で紹介しているので参考にしてみてください。1本作るプロモーション動画の制作と、毎月続けるSNS運用代行は、どちらも弊社でもサポートしています。

依頼先に渡す写真・店の特徴・出演者の許可

依頼するときに店から渡すものは、店の特徴を書いたメモ、写真、出演する人の許可の3つです。店の特徴のメモ・写真・出演者の許可の3つがそろっていると、打ち合わせの回数が減り、撮影の日に撮る場面で迷わずに済みます。出演者の許可は、撮影が終わってからでは取りにくくなります。

店の特徴と見せたい場面を、日本語の箇条書きで渡す

英語で書く必要はありません。次の項目を日本語の箇条書きで書いて渡すと良いでしょう。

  • どの国のお客様に来てほしいか
  • 体験や料理の流れを、順番どおりに
  • 所要時間と料金
  • 最寄り駅から店までの行き方
  • ほかの店と違うところ

店の特徴を日本語で書き出しておくと、動画の字幕やSNSのキャプションを作るときにも同じメモを使えます。

このメモをもとに英語にしておくと、Googleマップの説明文を書くときの下書きにも使えます。

良い例では見せたい場面を順番どおりに書き出しているので、制作会社は撮影の日に何をどの順に撮るかを、打ち合わせの時点で決められます。

料理や体験の写真と、店の入り方が分かる写真を渡す

すでにある料理や体験の写真を渡すと、依頼先は店の色合いや見せ方を撮影の前につかめます。

2階や路地の奥にある店は、ビルの入口・階段・看板の写真も渡すと、動画の中で入り方も見せてもらえます。

写っているお客様とスタッフに、使ってよいか先に確かめる

撮影の日に居合わせたお客様や、出演するスタッフ・先生には、撮影の前に、動画に写ってよいかを確かめておきます。

写る人には、動画を店頭・自社サイト・SNSのどこで使うかを伝えたうえで、撮影の前に許可をもらいます。

大野みひろ

自社のツアーのMeta広告では、家族が楽しそうにツアーに参加している写真を使っています。写っているお客様には、事前に顔写真を使ってよいかの許可をいただいています。

出演するスタッフや先生の許可は、口頭だけで済ませず、使う場所を書いたメモやメッセージで残しておくと、あとで使う場所を広げるときに、どこまで許可をもらっていたかを確かめられます。

お客様が多い店で撮るときは、そもそもお客様を写さない撮り方もあります。許可を取るのが難しい時間帯なら、お客様の顔が写らない角度で撮り、映り込んだときはモザイクをかけるよう、撮影を頼む会社や担当者に伝えておきましょう。

見積の前に確かめる、動画の権利と音源

見積を取るときに、納品された動画を店がどこまで使えるかを依頼先に確かめておきます。動画の権利の取り決めがあいまいなまま頼むと、別のSNSや自社サイトに載せられない、依頼をやめたら使えなくなる、といったことが起きます。BGMの曲も、商用で使える音源かを確かめましょう。

動画の著作権はどちらにあるか、ほかの場所に使い回せるか

動画の著作権を店と依頼先のどちらが持つか、動画をどこまで使ってよいかは、発注のときに取り決めておかないと、あとで使える範囲がはっきりしません。著作権の考え方は、文化庁の著作権の案内ページにまとまっています。

動画を使う予定の場所は、店頭・自社サイト・Instagram・TikTokと名前を挙げて、見積のときに依頼先へ伝えます。

店頭用として頼んだ動画を、あとから自社サイトやSNSにも載せたくなることはよくあります。見積のときに使う場所を伝えておけば、その動画を使ってよい範囲を依頼先に書面で書いてもらえます。

元の動画データを受け取れるか、依頼をやめたあとも使えるか

納品されるのは、完成した動画1本だけのことがあります。撮影した元の動画データがあれば、あとから別の長さや縦長の動画に作り直すときに使えます。

元の動画データを受け取れるか、依頼をやめたあとも納品された動画を使えるかは、発注の前に確かめましょう。

元の動画データを渡すかどうかや、依頼をやめたあとの動画の扱いは、依頼先によって違います。口頭で聞いて終わりにせず、この2点を見積や発注の書面に書いてもらうと、依頼先を替えたときにも慌てずに済みます。

辞めたスタッフが映っている動画をどうするか

紹介動画は何年も使うことがあるので、出演したスタッフがその間に店を辞めることもあります。

スタッフが出演する動画は、辞めたあとも使い続けてよいかを、撮影の前に本人と話しておきます。

あわせて、映っている場面だけを差し替える編集を依頼先が請けられるか、その費用がいくらかも聞いておくと、差し替えが必要になったときに慌てずに済みます。

BGMは、商用で使える音源か

動画に付けるBGMは、店の宣伝に使ってよい音源でなければなりません。

SNSのアプリの中の音源は、そのSNSに投稿するときのためのものです。同じ動画を店頭や自社サイト、別のSNSでも流すなら、その場所でも使ってよい音源かを依頼先に確かめましょう。

BGMは、店の宣伝に使ってよい音源かを依頼先に確かめ、曲名と利用条件を書面でもらいましょう。

取り決めの中身で迷ったら、発注の前に依頼先へ書面で確かめましょう。

動画は流す場所を先に決めてから、依頼先を選ぶ

インバウンド向けの動画は、流す場所が決まると、頼む動画の種類・本数・依頼先がその順に決まっていきます。見積を頼む前に、店の中で次の3つに取り組みましょう。

  1. 動画を流す場所を、店頭・自社サイト・SNSの中から決める
  2. 届いている口コミの言語を見て、字幕の言語を決める
  3. 店の特徴を書いたメモを持って、2社以上に見積を頼む

依頼先で迷ったら、同じ動画1本を長く使い続けるなら制作会社かフリーランスに頼むと良いでしょう。SNSに毎月動画を出し続けるなら、店に撮影する人がいれば編集だけを、撮影する人がいなければ撮影から投稿までをSNS運用代行に任せます。撮影から任せる場合も、撮影の日に店の誰かが立ち会う必要があります。撮影に立ち会う人も毎月の予算も用意できない店は、紹介動画1本から始めましょう。こう決めておくと、選び直さずに済みます。

最初の動画1本は、流す場所と字幕の言語を決めるだけで見積を頼めます。依頼先選びに迷ったら、ぜひTABICOにご相談ください。

参考資料

この記事をシェア

Read Moreこんな記事も読まれています

SNS

インバウンド向けショート動画の撮り方|最初の1秒と本数

SNS

インスタのインサイトで国別を見る方法|訪日客向けの店の読み方

SNS

SNS運用の効果測定|訪日客向けの店が来店まで測る4段階

すべての記事を見る